Have you ever been stranded with somewhere to go but without transport? Unfortunately it has happened to me too many times both in the UK and in France. The following conversation is taken from real life so I have transcribed it for students. This is real French.
Taxi: Taxi. Bonjour. Vous: Bonjour pouvez-vous envoyer un taxi à la gare de Nomansland s’il vous plaît? Tous les trains ont été annulés et j’ai besoin d’aller au travail. Taxi: Oui c’est pour quand? Vous: Tout de suite si possible. Je travaille dans le centre de Leeds. Taxi. Pas de probème Un taxi sera avec vous dans 5 minutes. Vous. Merci beaucoup. Je peux payer le chauffeur par carte bancaire? Taxi: Non, mais le chauffeur peut vous déposer à un distributeur de billets en route. Ça vous convient? Vous: Oui bien sûr, merci. English Taxi: Hello? You: Hello can you send a taxi to Nomansland train station please? All the trains have been cancelled and I need to get to work. Taxi: Yes. When is it for? You: Immediately if possible. I work in the centre of Leeds. Taxi: No problem, a taxi will be with you in 5 minutes. You. Thank you very much. Can I pay the driver by card? Taxi: No, but the driver can drop you at a cash machine on the way. Is that all right? You: Yes thank you of course
0 Comments
|